还记得那根用胶带粘在白墙上的香蕉吗？起先我们认为这根被拍出12万美元的香蕉是当代最疯狂的艺术品，而今才发现，真正荒诞的还在后面。来见识一下谁也看不见的“隐形雕塑”艺术品。

[Photo/Unsplash]

AninvisiblesculpturecreatedbyItalianartistSalvatoreGaraurecentlyacquiredbyaprivatecollectorwhopaidawhopping15,eurosforitduringanauction.

日前，意大利艺术家萨尔瓦多·加劳创作的一件隐形雕塑被一位私人收藏家收入囊中，后者在一次拍卖会上出价15欧元（约合人民币12万元）拍下了它。

Ifyou’reoneofthosepeoplewhojustcan’tunderstandhowsomeonecanpaylargesumsofmoneyfordigitalassetslikevideogameskins,thenthesaleofSalvatoreGarau’simmaterialsculptureisreallygoingtodoanumberonyourbrain.

如果你是那种不能理解为什么有人会花大钱购买游戏皮肤这种数字资产的人，那么萨尔瓦多·加劳的非实物雕塑将会让你脑洞大开。

Titled“Iam”theinvisibleworkofartbasicallyrepresentsavoid,atechnicallyemptyspacethatisactuallyoccupiedbytheenergyofthesculpture.

这件无形艺术品名叫“我存在/我是”，从技术上来讲就是一个空无一物的空间，其中充满了这个雕塑自身的能量。

Soundlikesomethingyou’dbeinterestedin?No?Well,it’stoolateanyway,assomeonehasalreadysnatcheditupbypaying12,euros(15,withauctionrights)earlierthismonth.

听着像是你会感兴趣的东西？没有吗？好吧，反正已经太晚了，因为有人已经在本月初支付了1.2万欧元（拍卖价为1.5万欧元）抢走了它。

Wonderingwhatthenewownerofthisinvisiblesculpturewillbegettingfortheirmoney?Well,ifwe’retalkingvisible,tangiblethings,hewillreceiveacertificateofauthenticitythatproves“IAm”isthepropertyofthebuyer.

想知道这座隐形雕塑的新主人花了这么多钱会得到什么吗？如果你指的是看得见的有形的东西，那么他将获得一份真品证书，证明“我存在”是他的财产。

Sohowdoesonekeepaninvisiblesculpture?Well,theartistsuggestsstoringtheartworkinaspecialroom,inaspacefreefromobstruction,ofabout×cm.Speciallightingandclimatecontrolareoptional,since“IAm”isimmaterial…

那么，要如何保存一件隐形雕塑呢？艺术家建议将艺术品放在一个特别的房间里，需要占据一个没有障碍物的空间，大约×厘米。特殊照明和温度控制可有可无，因为“我存在”并不是一件实物。

Thesuccessfulout