由JosedeSanMartin（网名）翻译

德式钢盔永远和二战时期的德国国防军联系在一起，stahlhelm(德语：钢盔，在本文中一律翻译为为德式钢盔)一直在拉丁美洲被长期使用，直到现在。

（玻利维亚士兵头戴m35钢盔手持M16步枪）

?

（年，智利士兵使用德式M35钢盔）

?

（年代后期使用M35钢盔和北约标准FNFAL步枪以及美国M腰带的多米尼加士兵，腰带是根据租借法案从美国得来）

?

?

德式钢盔的主要特征

?

德式钢盔家族开始于一战时期的M18型。在魏玛共和国时期，德国的军品生产受到生产限制，于是M33型被设计出来。

?

（m33型钢盔）

?

M33型事实上不是钢铁制成，而是用一种叫做Vulkanfiber（德语；硫化纤维）的压缩材料制成，尽管如此，它还是保持了德式钢盔的形状和流行风格。

这个设计大多数人会把它和年代后期进入德军服役并贯穿二战时期的M35钢盔联系起来，M35由钼钢和穿孔的皮质悬挂和固定带制成，它独具特色的“煤斗造型”提供了优秀的防护。整体设计舒适有效，一共生产了数百万顶。

（德式m35钢盔）

接下来的的型号，M40和M42钢盔，它们是是随着二战德国局势的恶化而为了加速生产并保持M35特点的简化版本。

?

阿根廷

在二十世纪三十年代后期，阿根廷军队评估了德式钢盔，但没有从德国进口钢盔。阿根廷人决定生产一种便宜的国产货来仿制德国国防军的M35钢盔，这种仿制型号叫做卡斯柯（译者注：Casco，西班牙语头盔的意思）M38型，卡斯柯M38是由一种被称作玻璃纤维，但事实上是一种紧密压缩的毛毡化合物所制成的头盔。样品和魏玛共和国时期的用硫化纤维制成的M33很相似，卡斯柯M38的尺寸和形状模仿了德国国防军的M35钢盔。然而，它明显的更轻并且有一个阿根廷设计的不同于德军的挂式。

?

（卡斯柯M38和第一批使用者）

?

卡斯柯M38被安排在三十年代的阿根廷军队中作为一个过渡型号。在之前，阿根廷军队没有制式钢盔。考虑到英国法国美国的军队直到-年才装备钢盔，这对于南美军队其实并不奇怪。过去阿根廷军队曾经小批量采购了奥匈帝国的德式钢盔，最终因为阿根廷士兵的厌恶而告终。在卡斯柯M38被引进阿根廷军队时，阿根廷军队标准的战斗帽是布制军帽。

?

卡斯柯M38在阿根廷军队中从没有实现全部列装，二战前阿根廷军队也进口了瑞士的M18钢盔和意大利的M33钢盔。除了少量试验性购买的其他型号，卡斯柯M38主要用于军事演习和阅兵。像一开始发行的卡斯柯M38是绿色，并且两侧都有阿根廷国家的蓝—白同心圆标志。

?

（年代使用卡斯柯M38和德国瓦尔特P38手枪的阿根廷士兵）

?

在20世纪30年代后期，阿根廷公众舆论明显支持第三帝国，卡斯柯M38在阿根普通百姓民和军人中非常受欢迎。它广泛出现在宣传照片、征兵海报等中，几乎肯定会出现在任何公开的阅兵或仪式中。

?

（年阿根廷士兵佩戴卡斯柯M38

在阿根廷中立期间，德国国防军的影响不仅在头盔上十分明显，而且在制服上也是如此）

?

几乎在整个二战期间，阿根廷都保持中立。卡斯柯M38仍在阿根廷军队中广泛使用。年3月27日，胡安·庇隆向轴心国宣战——但出于对公众舆论的尊重——公众舆论至少在一定程度上仍是亲德的——它被表述为“对日本帝国及其盟友的战争”。阿根廷人没有参加第二次世界大战，在最后一刻宣战是为了冻结德国在阿根廷银行的资产，并阻止西方盟国在德国七周后崩溃时动用这些资产。宣战也使阿根廷获得了美国的军事援助，包括M1钢盔。

?

（阿根廷士兵佩戴卡斯柯M38，照片拍摄于年代中期）

?

卡斯柯M38在二战后仍保留在阿根廷军队中。尽管不断衰落，但在年通过了新的条例，头盔颜色改为土褐色，并缩小了两侧同心圆的尺寸，并且只在一侧保留同心圆。这些头盔和越来越多的美国二战剩余M1钢盔在一起使用。在年，阿根廷军队大量采购M1钢盔，年，美国的M1钢盔大体取代了除瑞士钢盔以外的所有阿根廷军用钢盔。瑞士钢盔一直使用到年代初期。在年代中期，卡斯柯M38被淘汰。

?

（二战海报展示了新颜色和缩小同心圆尺寸的卡斯柯M38照片来自militariarg.