达利自传第三章萨尔瓦多middo_圣萨尔瓦多概况

达利自传第三章萨尔瓦多middo

彭洋 https://www.zghy.org.cn/item/435904504229974016
第三章萨尔瓦多·达利的诞生

Portraitofmyfather

我父亲的肖像

PortraitoftheArtistsMother

艺术家母亲肖像

年5月13日12时，在费格拉斯市，面对着该市学识渊博的法官米盖尔·柯玛斯·昆塔纳及其秘书弗兰西斯科·萨拉·依·萨伯利亚，家住该市蒙图里奥尔街20号的公证人，出生于热罗纳省卡达凯斯的、已婚的、四十一岁的堂·萨尔瓦多·达利·依·库西到庭了，目的是在户籍簿上登记一名孩子的出生。为此，他申报如下：前述孩子于今年5月12H8时45分诞生在蒙图里奥尔街20号，我们将给他取名萨尔瓦多·菲利普和亚辛多，他是申报人及其配偶巴塞罗那人、三十岁的堂娜·菲利帕·多姆·多门耐克（她亦住在蒙图里奥尔街20号）的合法儿子。其祖父为唐·加洛·达利·维纳，生于卡达凯斯，现已去世；其祖母为堂娜·特列莎·库西·马尔科斯，生于罗萨。其外祖父为堂·盎斯尔摩·多门耐克·塞拉，生于巴塞罗那；其外祖母为堂娜·马利亚·弗列斯·萨杜尔耐，生于巴塞罗那。证人是家住本市卡尔扎达·德·罗斯·蒙热斯20号的皮革商堂·霍塞·梅尔卡德尔，生于热罗纳省拉—比斯巴尔；以及家住本市贝列拉达街5号的音乐家堂·爱米里奥·白格，生于费格拉斯；上述二人均已成年。

TheInfantJesus

婴儿耶稣

所有的钟都敲得多么响亮啊！那弯腰在田野劳作的农夫，把他那像是被北风吹歪的橄榄树的后背挺得那么直，他以多么高贵的沉思态度把脸颊埋在满是老茧的手中……看哪！萨尔瓦多·达利刚刚诞生了。风停息了，天空万里无云。地中海一平如镜，在它光滑的如鱼背脊上，能看到像鳞片那样闪耀的太阳的七彩光芒。它们的时间不多了，这太好了，因为萨尔瓦多·达利不再想要它们了。

FiestainFigueres

菲格雷斯的派对

TheFirstDayofSpring

春天的第一天

正是在一个相似的清晨，希腊人和腓尼基人在罗萨海湾和盎浦利亚海湾登陆，定居在世界上风景最凝固最客观的盎浦尔当平原中部，以便在那儿准备我诞生的文明之床和那些特有的戏剧性铺盖。克鲁斯海岬的渔夫也把桨放在桨柄架上，让它们静静地呆在那儿，水从上面滴下来，他把嘴嚼多次的雪茄头吐到海里，同时用卷起的袖子擦去早就挂在眼角的一滴喜悦的泪珠。他多么认真地朝我这边凝望啊！而纳尔西斯·蒙图里奥尔，你也向我抬起你蒙胧的灰眼睛。看哪！你也没看到什么吗？你们大家，也没看到什么吗？在蒙图里奥尔街的一幢住宅里，一位新生儿被父母满怀爱意地整夜守护着。不幸的是你们大家！你们认真记住我要告诉你们的事情吧！我的死日不会是这样的！

SickBoy(Self-portraitinCadaqués)

生病的男孩（自画像）

待续……

END