HereIpresentyouepisode1ofModernFamilyseason5.Comecelebratethebigeventforallthepeoplelongingforlegalrecognition.

写在前头：这周去看了TheMartian，欣赏剧情的同时发现了几个句子和短语是咱们在MF里学过的，心里格外激动，这几句台词也记得格外牢，剧情我就不透露了，说几个我记得的短语，大家如果之后要去看可以留意一下：rootforsb;inyourface;Itsonme...听到自己研究过的口语，不用看字幕就能够会心用法的感觉真的很棒！

Reveiw:

headsup

第二季第1集和第三季11集中都讲过headsup就是“注意，我提醒你一下哦”的意思。

Imabighandshaker.

第一季第3集中讲过Iamnotabaseballguy意思就是我不喜欢棒球，所以这里Imabighandshaker也是一样的句型，用“我是一个……人”来表达“我喜欢做某事”的意思。

thelastpieceofthepuzzle

第一季16集Phil和Luke在探寻房子下面的秘密是曾经用过finalpieceofthepuzzle,意思就是“成功前的最后一步”。

wordgetsoutthat...

这句话和第四季第9集中wordonthestreetis...意思是一样的，都表示“人们说，大家都说”。注意word都是单数哦~

Youretellingme.

第一季第3集中咱们讲过Youdonthavetotellme和tellmeaboutit一样都是表示“我知道啊，还用你告诉我啊我早就知道了”的意思，这里的Youretellingme也是一样的，当对话中对方说的话自己本来也知道，表示认同，就可以用这些句子进行回复。

NewPhrases:

1.playoneshand

playoneshand有耍手腕、耍心机的意思，这里Phil说Haleyoverplayyourhand就是说她耍心机玩过头了，过分了。

pulltheplug是咱们在第二季16集中学过的短语，那一集中Manny对Jay说thiswontbethelastplugIpull,字面上指拔插头，引申意义是决定对方的生死、结局;当时也讲过pulltheplug也可以表示终止业务、撤资，这里Phil的意思就是他要中止谈判。

2.holdontoyourhat

日常生活中，当我们要告诉对方一个惊人的消息或者要飙车时告诉车上的人要坐稳，都可以用holdontoyourhat来给对方打个预防针，无论对方是否真的戴着帽子，翻成中文就是“你可别吓着哦，坐稳了哦，站好了哦”。

3.readupon

readupon和read的意思不一样，后者可能只是潦草看看，前者是指仔细研读，一般指为了准备考试熟读某材料，可见Manny的恐惧程度~

4.foolproof

foolproof这个形容词是指某方法、计划、系统等设计得万无一失，肯定会成功，其实和fool傻子并没有什么关系，但后面Luke接话说Notthisfool，再一次从台词上体现了Luke的学渣属性~~

5.Bankit!Saveit!

bank和save一样都有存钱的意思，所以这两个短语意思也相同，表示“省省吧，你消停一下吧”。

6.mullover

mullover就是仔细考虑的意思，相当于thinkover，但明显更装深沉。

7.movetheneedle

movetheneedle意思是造成实质性的变化、产生实际效果，这里Phil的意思是即使Alex选择区sacramento对她的大学申请也不会有实际的加分效果，应该去更加险恶的地方。

8.jumpthegun

jumpthegun原本是指赛跑中还没听到枪声就起跑，也就是抢跑，引申到日常生活就是指“行动过早”。

9.onthebrinkbrink就是边缘的意思，所以onthebrink指的是马上就要做某事了，快要等不了了。

Philsromance

Theydonthavetoask.

CulturalFacts

Gaymarriageislegal.

同性恋婚姻合法化是今年6月26日才在美国全境实现的，在此帮大家梳理一下这个进程中里程碑式的一些事件：年5月17日，Massachusetts州成为第一个同性结婚合法化的州；年5月15日，加利福尼亚州裁定禁止通行结婚违宪，从年7月16日开始，加州的同性恋情侣可以合法结婚，但仅仅4个月后，8号提案在加州通过，将婚姻重新界定为仅限一男一女间的结合；之后Conneticut、Iowa、Vermont、NewHampshire等州相继通过了同性恋合法婚姻；年5月9日，奥巴马总统在ABC新闻上宣称自己支持婚姻平等；剧中描述的年6月26日发生的事情是美国最高法院就8号提案和捍卫婚姻法案进行了裁决，裁定同性伴侣和异性伴侣享受同样的联邦福利，同时认定加州禁止同性恋结婚的法案是低级法庭废除高级法庭的法案，是违法的，也就是说加州同性恋合法了，因此Cam和Mitchell马上开始琢磨求婚的事情，民政局的门口也排了那么多手牵着手的同性伴侣等着去登记。奇妙的是，两年后同样是6月26日这天，同性恋婚姻在美国全境都合法了。11年的时间，同性恋群体在美国社会的认同和地位得到了质的改变，而我们国家的单身女性不知道还要过多少年才能不受到文化、法律、社会政策的各方歧视。

St.PatricksDay

圣帕特里克节（St.PatricksDay）是每年的3月17日，是为了纪念爱尔兰守护神St.Patrick。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，如今已成为爱尔兰的国庆节。随着爱尔兰后裔遍布世界各地，现在，圣帕特里克节已经渐渐在一些国家成为节日。美国从年3月17日开始庆祝。圣帕特里克节的传统颜色为绿色。

圣帕特里克节也有些具代表性的象征，例如：通常有着三片心形叶子连在一起的酢浆草——三叶草(Shamrocks)和传说中的绿衣老矮人(Leprechauns)。圣者帕特里克利用三片心形叶子的酢浆草（三叶草），来向当时的爱尔兰人解释宗教上三位一体(HolyTrinity)－天父、圣婴及圣灵的重要教义。因此酢浆草（三叶草）就成了爱尔兰的象征，到了现在更以发现四叶的酢浆草（幸运草）为幸运的象征。另外绿衣老矮人是爱尔兰传说故事中的角色，他们是仙子制鞋的鞋匠，身高约二呎行动快速的小精灵，他们很喜欢和人们恶作剧，像是把人们两只鞋子的鞋带绑在一起，害人们一站起来就跌倒；传说中这些精灵将一罐罐的黄金藏在树洞中，想要寻找黄金的人们，会在夜晚循着鞋匠精灵的锤子声，找到他们并要他们说出藏金的地点；曾有个人抓住一个精灵，也找到树洞中的黄金，那个人先用红手帕在树上做个记号，准备回去带工具再来挖黄金，谁知再回来后根本找不到那棵藏金的树，原来小精灵把所有的树都绑上了红手帕！

DirtyDancing

这女孩灵魂也够老的，DirtyDancing是年的一部美国电影，是一部节奏明快的音乐歌舞片，讲叙了一个少女在暑期学习“热舞”的过程中了解了生活的真谛和爱情的故事，反映出舞蹈在美国反主流文化初期所起的作用。

故事大纲：

年夏末的凯勒曼山区，弗朗西丝和父母、妹妹一道来到此地度假。还在上学的弗朗西丝是个17岁的正经姑娘，她对男孩子、舞蹈课和家庭游戏都不感冒。一天晚上，一个偶然的机会，她进入了一家旅馆，发现那里正在举行舞会。让她吃惊的是，这里的人都双双紧贴在一起，疯狂地舞动着，这就是充满色情气息的“脏舞”。这时，舞蹈教练约翰尼·卡斯尔来到不知所措的弗朗西丝面前，打消了她的顾虑，并教给她舞蹈的基本步法。在学习的过程中，弗朗西丝爱上了约翰尼。由于怕被解雇，约翰尼不敢将这种关系发展下去。约翰尼的舞伴彭尼怀上了大学生罗比的孩子，弗朗西丝让当医生的父亲为彭尼会诊，父亲以为彭尼的怀孕是约翰尼所致，遂不让弗朗西丝和其来往，但弗朗西丝背着父亲仍偷偷地和约翰尼约会。一个掉了钱包的顾客诬陷是约翰尼干的，约翰尼就此失了业。弗朗西丝的父亲这时知道了彭尼孩子的真正父亲，对错怪了约翰尼懊悔不已。约翰尼在举行的夏季结束的晚会上归来，他同弗朗西丝翩翩起舞，优美的舞姿使所有的人为之倾倒。

电影中的歌曲TheTimeofMyLife获得了年奥斯卡最佳原创歌曲奖。

PacoRabanne

帕科(PacoRabanne)是创建于20世纪60年代的法国高级时装品牌。创始人帕科·拉巴纳(PacoRabanne)虽然是西班牙人，但是由于品牌在巴黎创建，所以仍然算是法国品牌。帕科(PacoRabanne)品牌目前属于西班牙PUIG集团。

今天，和很多大牌时装屋一样，PacoRabanne品牌的设计虽然曾经名噪一时，但今天留下的最著名的却是它的香水。PacoRabanne早期的著名香水中，有的已经停产，如年出品的帕科“黑夜”香水(PacoRabanneLaNuit)，年的以非洲的大沙漠为名的Tenere。

凭借在霉霉BlankSpacemv中的惊艳表现名声大噪的高颜值男模SeanOpry就曾经为PacoRabanne的男士香水OneMillion拍过广告，攒好鼻血一起来欣赏一下：

ElSalvador

萨尔瓦多共和国（西班牙语：RepúblicadeElSalvador）位于中美洲北部。北邻洪都拉斯，南濒太平洋，西部、西北部同危地马拉接壤，东临太平洋丰塞卡湾。是中美洲面积最小，人口最密的国家。地形以山地、高原为主，多火山，圣安娜活火山海拔米，为全国最高峰；北部为伦帕河谷地；南部为狭长的沿海平原。年9月15日脱离西班牙的统治独立。国民经济以农业为主，主要盛产咖啡和棉花。

为什么Alex会认为Phil的提议非常荒唐呢，因为ElSalvador的治安非常差，仅年上半年，萨尔瓦多的凶杀案就较去年同期增长了55.7%。目前，死亡人数高达人，且还在不断上升。这成为该国年内战后最严重的国内危机。在首都圣萨尔瓦多城中，法医们在堆积如山的尸体堆中没日没夜地工作，努力鉴定死者身份。许多数月都无人认领的尸体最后只好被仍在集体埋葬的墓地中。警方将该国如此恐怖混乱的局面归咎于政府与街头黑帮间停战协议的破裂。今年1月，萨尔瓦多总统宣布大力打击街头黑帮，但批评家指出，之前长达一年的停战协议给了各大黑帮足够时间积蓄力量，添置重型武器。

YosemiteNationalPark

苹果公司之前每次推出新的Mac操作系统都会以动物命名，年6月的新系统第一次找了一个国家公园来命名，就是这里Cam提到的YosemiteNationalPark.这个国家公园位于美国西部加利福尼亚州，是美国首个国家公园。占地面积约平方英里。位于内华达山脉西麓，峡谷内有默塞德河流过。跨地中海气候与高原山地气候两带，植被类型主要包括亚热带针叶林。年被列入联合国教科文组织世界自然遗产名录。

公园里形形色色的野生动物特别多，包括常见的鹿、松鼠等以及比较不常见的灰熊、黑熊、山狮子、狼、狐狸等。

公园内有多种花草植物，生长着黑橡树、雪松、黄松木，还有树王巨杉等植物。其中有株称为巨灰熊的巨杉，估计已有年的树龄，是世界上现存最大的树木。这里还有高耸入云的壮观红杉。在山谷以外，约塞米蒂国家公园还有三个较大的巨杉树林，千年古木参天。在它海拔-米中，还发现了许多世上稀有的植物和动物种类存活。

看一段公园的宣传片吧：

Letscallitaday~

Sweetdreams!

thankyou

赞赏

人赞赏