那些摸不到脑壳的成都话,让人听得晕乎晕乎
那些摸不到脑壳的成都话,让人听得晕乎晕乎的~ 说句大实话,刚来四川的朋友大半听不懂四川的方言,因为真的是太方了。有些连我也没有听说过。就拿成都来说事儿吧~~ 小编身边有很多外地朋友,他们跟小编说,你们成都话挺好听的,上次我在春熙路看见两个姑娘在吵架跟唱歌一样,就是听不懂说的啥。还有些外地朋友喊我们把说了十几年的成都话翻译成普通话,平时倒是都会说,突然喊大家拿普通话说就懵了,然后憋了半天用川普重复一遍说就是“锤子”嘛。 张艺谋说:成都是一座来了就不想离开的城市。如果要来,肯定要和成都市民摆哈龙门阵三(就是唠嗑的意思),但是如果你事先不搞懂下面这些东东,那就少了很多的乐趣哦! 小编来给大家看看那些摸不到脑壳的成都话 到底都是什?么?意?思? 纸飞飞儿 你以为纸飞飞儿是什么?纸飞了吗?成都人告诉你纸飞飞儿就是小纸条!比方你在超市拿到的收银小纸条随便丢在路边了,成都人就会说:“哎,你那个纸飞飞儿莫乱丢撒。”这就是叫你小纸条不要乱扔呢。 闷墩儿 北方来的小伙伴说我知道门墩儿,就是门槛嘛。成都人告诉你,这个是形容胖子的!可不是家里的门槛。比方成都人说:“那个闷墩儿。”就是说那个胖子。差点有点远了吧。 癞疙宝 外地人又该摸不到脑壳了,癞疙宝是什么宝啊?来个宝?这到底是什么意思啊?成都人说的癞疙宝就是癞蛤蟆哦,癞疙宝也不是来个宝而是癞蛤蟆身上疙疙瘩瘩所以叫癞疙宝,大概是因为癞蛤蟆有药用价值所以就叫宝了吧。 叮叮猫儿 小编遇到过一个妹纸给我说她以为叮叮猫儿是在喊机器猫呢,不是小叮当脖子上有个铃铛嘛所以叫叮叮猫儿。这可就差了十万八千里了,成都人说的叮叮猫儿是夏天常见的蜻蜓。 叫姑姑外地的小朋友说,叫姑姑?为什么要叫你姑姑?这就是成都的方言了,叫姑姑是指蟋蟀可不是让你叫他姑姑。夏天到了草丛里到处都是叫姑姑,意思就是到处都是蟋蟀。 抵拢来了成都难免要问路,“到宽窄巷子怎么走啊?”“顺到走抵拢倒拐就到了。”小编帮你翻译一下,“顺着这条路一直走,走到头再转弯就到了。”抵拢倒右拐就是一直走到头右转,抵拢倒左拐就是一直走到头然后左转。 开腔小伙伴第一次来了成都,见面怪不好意思的,我们成都的朋友说“你啷个不开腔耶?”外地的小伙伴估计就更不会开腔了,因为“我没带枪啊。”开腔就是说话,成都人说的,“你啷个不开腔耶?”是问你为什么不说话呢?我们成都人都是和平人士没有携带枪支的习惯哦。 弯弯你的睫毛弯弯,眼睛眨阿眨,话说到嘴边怎么会转弯……睫毛弯弯听说过,可是成都人要是说你跟个弯弯一样那可不是在夸你,那是说你像个土包子呢。 一耳屎“给你一耳屎。”听起来就不像好话,怎么能把耳屎给别人呢。一般是吵架的时候,成都人会说信不信我给你一耳屎,这个是要打别人一巴掌的意思! 广耳石“给你一耳屎。”听起来就不像好话,怎么能把耳屎给别人呢。一般是吵架的时候,成都人会说信不信我给你一耳屎,这个是要打别人一巴掌的意思! 牙尖外地的小伙伴听说过我们成都的牙尖妹儿没?可不是说这个妹纸牙齿很尖哦,牙尖不仅有说三道四、说长道短的意思,还有小肚鸡肠,爱八卦的意思,一般是指喜欢说别人坏话的人。还可以形容某人假打。牙尖妹儿就是一个专门给大家讲八卦的妹纸。 假打说到假打又得给大家解释一下了。假打是一种成都的市井文化,也是成都人的一种文化特色,形容装腔作势,弄虚作假,虚伪,死要面子活受罪等,其中偏重于说一个人比较虚伪,但是并不含贬义哦,这个是成都的一种文化特色嘛。 丁到了叮?到了?外地的小伙伴和我们成都朋友一起吃了饭以后又听到一个新词,“这个是被蚊子叮了?没有蚊子啊?”哈哈这个叮到了和蚊子可没什么关系,意思是吃太多了不消化撑到了。 分儿都不分 两个小伙伴出去玩,成都的小伙伴说,这次你来给钱吧,我分儿都不分儿了。分儿都不分儿了,是说身上一分钱也没有了,连一分钱都没有了就是分儿都不分儿了,成都话说起来是不是很有意思啊。 闷一会儿 小编我写了这么多有意思的成都话也想去闷一会儿了,这里可不是说我想闷什么好吃的闷饭哦,这是说我要去小小的睡一个午觉,小憩! 以下↓↓↓是更多书面语言的成都人说法(仅供学习): 鹦鹉=恩儿蜻蜓=丁丁猫儿蚯蚓=曲蟮儿蟋蟀=叫鸡鸡老婆=老捏儿内裤=遥裤\火炮儿风筝=风兜儿手肘=倒拐子膝盖=客西头儿小纸条=飞飞儿地方=踏踏里面=吼头青蛙=切猫儿螃蟹=盘海小便=屙尿胖子=闷墩儿拖鞋=杀板儿孩出租车=猪儿赖蛤蟆=赖格宝中间商=川川儿闪电=火闪板车=甲甲车石头剪刀布=石砌儿(石quer)东西少=滴点儿全部=一哈一巴掌=一耳屎接吻=啃兔儿脑壳好了=归意打架=过捏吵架=扯经看=QIO、捏=RUA提=DIA冷=冰欠非常黑=区马打黑场面宏大=阵丈之吓人形容满的=扑修闷嫌搓澡=搓夹夹直走=抵拢说话=开腔爱打扮=妖艳儿天气冷=冷飕飕形容急忙慌慌的=惊风火扯,惊爪爪撵趟趟儿=跟斗儿扑爬麻烦=恼火衣服穿的紧=鼓丁暴涨形容身上摸的钱了=分儿都不分儿了形容东西煮得很软=稀溜pa形容做事情很投入=mi到脑壳胡牌=guo了听牌=下叫吃多了不消化=丁到了东西少,小气=挖连不踏实=里扯火打哈欠=打huohai显怂相=TOU怂躲起=墙起装怪=der啊当的买便宜货=买乡因\买欺头关紧(门窗等)=关得清死严缝\关得帮紧经常=环胜反而=颠转很可能=多办故意=力边狼吞虎咽=穷劳饿瞎一只眼的人=边花儿一只脚有问题的人=掰掰儿形容一个人不修边幅=日不笼耸/鬼迷日眼不懂事的人=广耳石试一下=告一哈没关系=摸来头=不存(CEN)在忙不过来=搞不赢弄不懂=搞求不醒豁结束=杀割好=巴适舒服=安逸摔倒=拌跤子小三轮(偏斗车)=帊耳朵『也指怕老婆的男人』义务交通员=黄老蔫儿吝啬=啬家子手脚不利索=爪手爪脚(JO)不守信用=甩死耗子骗人=豁别个遥远=飞远八远走路=甩火腿时髦的人=超哥、超妹儿哎呀=哦豁没有精神=秋的很、秋咪子眼偷偷摸摸=阴区区做错事=ZANG苯 这哈整明白了撒!小编真的要去闷一哈了,总之欢迎大家来成都耍哦,我们成都不仅风景好,连方言都好耍的很。 长按 |
转载请注明地址:http://www.shengsaerwaduo.com/ssswdgk/9939.html
- 上一篇文章: 耳石特辑平衡石
- 下一篇文章: 中外合作办学金融硕士有金融行业背景要求那