“逢人必推荐，

福瑟果然是我的真爱。”

“回味很久很久。”

“本以为无聊的对话，

却给我带来汹涌的思想浪潮。”

“极其安静的小剧场作品，

表达克制，令人意犹未尽。”

“看到几分，感受到几分，

取决于每个人的人生经历。”

诺贝尔文学奖、易卜生奖双料得主，“静默高手”福瑟的代表作《一个夏日》年3月回归舞台。邀你在小剧场里探讨亲密关系里的孤独与疏离。

《一个夏日》剧本于年问世，年获得北欧剧协最佳戏剧奖，是福瑟的代表作。话剧《一个夏日》中文版首演于年，中文版的文学顾问及剧本翻译邹鲁路是福瑟中文剧本集的译者，因为她的翻译，让中国观众走进了福瑟。该剧导演王魏，舞美设计李奥，本轮演出由上海话剧艺术中心演员田水、温阳、赵思涵、兰海蒙、王梓联合主演。

演员阵容

田水饰年老女人

国家一级演员，上海话剧艺术中心演员、导演，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧表演作品：《玻璃动物园》《红楼梦》《期限》《起飞在即》《卡布奇诺的咸味》《奥赛罗》《商鞅》《幸福的日子》《WWW.COM》《正红旗下》《天堂隔是疯人院》《我和春天有个约会》《危情十日》《欢乐复活节》《初恋50次》《4:48精神崩溃》《双面胶》《死神与少女》《罗密欧与祝英台》《八美千娇》《资本·论》《糊涂戏班》等。

主要音乐剧表演作品：《妈妈咪呀》（中文版）、《你是我的孤独》《马路天使》等。

主要话剧导演作品：《12個人》《这个男人来自地球》《生存法则》《将军行》《失恋33天》《真相》《谎言》《玻璃动物园》等；音乐剧《烽火家书》《两个人的谋杀》《19/19》等。

获奖情况：第十九届中国戏剧梅花奖、第八届中国人口文化奖《广厦杯》最佳演员奖、第四届中国话剧金狮奖表演奖、第十二届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖、第二十三届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖、第七届中国戏剧节曹禺戏剧奖表演奖、第四届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第五届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第八届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖、第九届佐临话剧艺术奖大奖。

温阳饰年轻朋友/

年老朋友

国家一级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧作品：《红楼梦》《一个夏日》《玩偶之家》《长恨歌》《起飞在即》《志摩归去》《禁闭》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《邹碧华》《长生》《今生有约》《装聋作哑》《狗魅Sylvia》《好爹好娘》《第五天神》《我和春天有个约会》《浴火忠魂》《肮脏的手》《原罪》《牛虻》《红与黑》《蛇诗慢》《新龙门客栈》《非此即彼》《诱惑者日记》《梅兰芳》。

主要音乐剧作品：《ILoveYou...》（中文版）《马路天使》《繁花尽落的青春》《隐秘的角落》等。

获奖情况：第十七届上海白玉兰戏剧表演主角提名奖、第十一届"佐临话剧艺术奖"最佳女主角奖、第九届"佐临话剧艺术奖"最佳契约奖。

赵思涵饰年轻女人

国家二级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧作品:《欲望号街车》《真相》《谎言》《红楼梦》《奥里安娜》《金锁记》《跟我前妻谈恋爱》《萨勒姆的女巫》《INVISIBLECITY》《资本·论》《杜拉拉》《鲁镇往事》《死亡陷阱》《撒娇女王》《无人生还》《空幻之屋》《名字》《桃姐》《破镜》,肢体剧《人模狗样》等。

兰海蒙饰阿瑟

国家二级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧作品：《玻璃动物园》《觉醒年代》《亨利五世》《玩偶之家》《桃姐》《商鞅》《行心》《丑人》《惊梦》《秀才与刽子手》《生存法则》《糊涂戏班》《大清相国》《武林外传》《罗密欧与祝英台》《21克拉》《撒娇女王》《志摩归去》《推拿》《七月与安生》《12個人》《钱多多嫁人记》《失恋33天》《偷心》《人在穷途》，肢体剧《鲁镇往事》等。

获奖情况：第二十四届上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人配角提名奖、第十九届佐临话剧艺术奖最具潜质新人奖。

王梓饰（年轻朋友

的）丈夫

国家二级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海师范大学谢晋影视艺术学院。

主要话剧作品：《觉醒年代》《浪潮》《商鞅》《贵胄学堂》《上海屋檐下》《谎言》《真相》《12個人》《驯悍记》《电话谋杀案》《风萧萧》《白蛇传》《月亮与六便士》《撒娇女王》《共和国掌柜》《罗密欧与祝英台》《捕鼠器》《杜拉拉》《甲申记》《我和春天有个约会》《暴风雨》《意外来客》《命案回首》《松子的爱》《鹿鼎记》《生死一课》《21克拉》《推拿》《偷心》《头条女王》《自梳女》等。

主要音乐剧作品：《马路天使》。

获奖情况：第二十四届佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。

年《一个夏日》剧照摄影：尹雪峰

《一个夏日》的剧名来源于莎士比亚的第18号十四行诗，这首诗是莎士比亚最美的十四行诗。

第18号十四行诗

原文：威廉·莎士比亚

翻译：朱生豪

朗读者：兰海蒙

我能否将你比作夏天？

你比夏天更美丽温婉。

狂风将五月的蓓蕾凋残，

夏日的勾留何其短暂。

休恋那丽日当空，

转眼会云雾迷蒙。

休叹那百花飘零，

催折于无常的天命。

唯有你永恒的夏日常新，

你的美貌亦毫发无损。

死神也无缘将你幽禁，

你在我永恒的诗中长存。

只要世间尚有人吟诵我的诗篇，

这诗就将不朽，永葆你的芳颜。

*背景音乐来自于话剧《一个夏日》的原创音乐

作曲：何逸伦

莎士比亚将自己的爱人比作夏日的一天，又指出夏天其实没有那么完美，夏天的晴朗是短暂易变，还有狂风、骄阳和阴暗；诗人接着又说任何美丽都会时过境迁，而只要这些诗篇流传，诗中的美丽则会永存人们心间。作者对时间的毁灭力量及将诗歌献给爱人带来的永恒之美做了深邃的思考。

福瑟的作品蕴含巨大情感张力的极简主义语言，对白中强烈的节奏感与音乐感，并置的时空，交缠的现实与梦幻，彰显他独特的美学与戏剧风格。《一个夏日》中的那些语言和场景就如我们的生活日常，熟悉得“令人发指”，让人内心不愿意承认，是抗拒的。在剧场里，简洁且日常的对话被放大，甚至会被一种神秘的“无聊感”所包围，我们很容易不承认这种“熟悉”，生活中有不愿意面对的真相，无论你身处人烟稀少的地方，还是身处在喧嚣生活中，都会遇到这样的问题。

重复、停顿、空白和沉默，福瑟在作品中赋予我们生活日常中那些熟悉的语句全新的含义。他笔下的人物往往没有具体的名字，常被冠以“男人”“女人”“他”“她”“朋友”等称呼，这种独特的命名方式暗示剧中人物的经历具有普遍性。年诺贝尔文学奖颁给了福瑟，以表彰他“另辟蹊径的戏剧与散文，赋予生命中那难以言说的一切以声音。”

《一个夏日》，是一出能让人平静下来的戏。欢迎你走进福瑟的作品，感受当下的自己与世界的连接。

-演出信息-

上海话剧艺术中心·后浪新潮演出季

北欧剧协最佳戏剧奖获奖作品

年诺贝尔文学奖/

年国际易卜生奖得主约恩·福瑟代表作

话剧《一个夏日》

ASUMMER’SDAY

一切都归于宁静，没有什么比痛苦更明澈。

故事梗概：

在北方寂静萧瑟的海边，一幢平凡的房子，一个再平常不过的秋日，一个女人的丈夫突然离开。很多年后的一个夏日，依然是那幢海边的房子，此时的女人已经年迈，男人离开的原因依然成谜。

但也许男人的离开本就不重要，时间与空白才是故事的主角。年迈的女人邀请你在这个夏日进入这段回忆……

制作出品：上海话剧艺术中心

出品人：张惠庆

总监制：田水

艺术总监：喻荣军

联合监制：何念

制作人：赵媚阳

编剧：约恩·福瑟JonFosse[挪威]

导演：王魏

文学顾问/剧本翻译：邹鲁路

舞美设计：李奥

作曲：何逸伦

灯光设计：蔡雨阳｜服化设计：徐丛婷

道具设计：朱晨祺、邵振东

音效设计：钱杰、乔国栋

技术设计：赵明｜舞台监督：忻舒婷

主演：田水、温阳、赵思涵、兰海蒙、王梓

演出时间：年3月14日—3月24日19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）

演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（徐汇区安福路号六楼）

演出票价：//元

购票方式

上海话剧艺术中心官方小程序购票

原标题：《诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表作

话剧《一个夏日》演员阵容公布》