羚羊君带你读外媒头条

/04/22

CGTN

BBC

CNN

DW

FOX

RT

今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：

乍得总统伊德里斯·德比在叛乱冲突后重伤身亡

美国建议群众因疫情，避免前往全世界80%的国家

美国前副总统沃尔特·蒙代尔去世，享年93岁

欧盟药监局称强生公司新冠疫苗出现的血块副作用"十分罕见"

试图从墨西哥前往美国的移民儿童数量暴增

乍得总统伊德里斯·德比

在叛乱冲突后重伤身亡

BBC04月20日头条新闻

ChadsPresidentIdrissDébyhasdiedofhisinjuriesfollowingclasheswithrebelsinthenorthofthecountryattheweekend,thearmyhassaid.

Theannouncementcameadayafterprovisionalelectionresultsprojectedhewouldwinasixthterminoffice.

Thegovernmentandparliamenthavebeendissolved.Acurfewhasalsobeenimposedandthebordershavebeenshut.

Déby,68,spentmorethanthreedecadesinpowerandwasoneofAfricaslongest-servingleaders.

乍得军队称，乍得总统伊德里斯·德比上周末在该国北部与叛乱分子发生冲突后，因重伤身亡。

在临时选举结果预计他将赢得第六任期的第二天，军队发布了该信息。

目前政府和议会已经解散。国内还实行了宵禁，边界已经关闭。

现年68岁的德比执政超过三十年，是非洲服役时间最长的领导人之一。

美国建议群众因疫情避免

前往全世界80%的国家

BBC04月20日头条新闻

TheUSstatedepartmentistoadviseAmericanstoavoid80%ofcountriesworldwidebecauseofthecoronaviruspandemic.

Inanotetothemediaaboutitsupdatedtravelguidance,itsaidthepandemiccontinuedto"poseunprecedentedriskstotravellers".

ThecurrentUS"DoNotTravel"advisorycovers34outofcountries.

Covid-19hasnowclaimedmorethanthreemillionlivesworldwide-morethanhalfamillionofthemintheUS.

美国国务院建议美国人避免前往全世界80%的国家，以避开新冠疫情。

美国国务院在向媒体发布的有关其最新旅行指南的说明中提出，新冠疫情“给旅行者带来了前所未有的风险”。

全世界个国家/地区中，只有34个国家/地区没有被美国“禁止旅行”。

新冠病毒现在在全球范围内已夺走了三百万条生命，其中美国占了超过一百万例死亡病例。

美国前副总统沃尔特·蒙代尔

去世，享年93岁

BBC04月20日头条新闻

FormerUSVice-PresidentWalterMondalehasdiedinMinneapolisonMondayaged93,hisfamilyhasannounced.

MrMondalewasJimmyCartersrunningmateforhiswinningpresidentialbidanddefeatfouryearslater.

MrCartersaidheconsideredMrMondalethe"bestvice-presidentinourcountryshistory".

MrMondalelostheavilytoRonaldReaganinthepresidentialelection,securingonlyhishomestateofMinnesotaandWashingtonDC.

美国前副总统沃尔特·蒙代尔的家人宣布，他于周一在明尼阿波利斯去世，享年93岁。

蒙代尔是吉米·卡特的竞选搭档，赢得了年总统大选，但在四年后连任失败。

卡特称，他认为蒙代尔是“我国历史上最好的副总统”。

蒙代尔在年总统大选中惨败给罗纳德·里根，仅确保了他的故乡明尼苏达州和华盛顿特区。

欧盟药监局称强生公司新冠疫苗

出现的血块副作用"十分罕见"

BBC04月20日头条新闻

TheEUsdrugsregulatorhassaidthatbloodclotsshouldbelistedasa"veryrare"sideeffectoftheJohnsonJohnsonCovid-19vaccine.

TheEuropeanMedicinesAgencysaidinastatementthatithadfounda"possiblelink"betweenthejabandclots.

ButitaddedthatthebenefitsoftheCovid-19vaccineoutweighedtherisks.

OutofmorethansevenmillionpeoplewhohavereceivedthejabintheUS,eightpeopledevelopedrarebloodclots,includingonepersonwhodied.

欧盟药品监管机构表示，血液凝块应该被列为强生公司新冠疫苗“非常罕见”的副作用。

欧洲药品管理局在一份声明中称，它已经发现新冠疫苗和血块之间存在“可能的联系”。

但它补充称，新冠疫苗的益处胜于风险。

在美国，已经有超过万人接种了疫苗，其中有8人出现了罕见的血块，其中有1人死亡。

试图从墨西哥前往美国的

移民儿童数量暴增

BBC04月20日头条新闻

ThenumberofmigrantchildrentryingtoreachtheUSfromMexicohasincreasedninefoldsincethestartof,UNchildrensagencyUnicefsays.

Therisefromtonearly3,hasoverwhelmedthefacilitiesatMexicosreceptioncentres,itsays.

ThechildrenaremainlyfromHonduras,Guatemala,ElSalvadorandMexicoitself.Halfarrivedwithoutparents.

Nearlychildrenareaddedtotheirnumbereveryday,astheywaittocrossintotheUSoraresentback.

联合国儿童基金会称，自年初以来，试图从墨西哥前往美国的移民儿童数量增加了9倍。

它称，从人增加到近3人，这使墨西哥接待中心设施不堪重负。

这些孩子主要来自洪都拉斯、危地马拉、萨尔瓦多和墨西哥本身。其中一半的儿童在抵达时是没有父母的。

当他们在等待进入美国或被送回自己国家时，每天仍有将近名儿童增加到他们的队伍中。

扫码添加