MarkSmall文，王建国译

（文章选自年春季《古典吉他杂志》）

最近以来，吉他界对奥古斯汀·巴里奥斯·曼哥雷（AgustínBarriosMangoré）创作的音乐作品的浓厚兴趣与日俱增，令人惊讶。自巴里奥斯的作品出版到广泛可得，至今已有三十多年；今天，越来越多的吉他家正在挖掘巴里奥斯的曲目。然而，这一天的到来，却整整花了一个世纪。

年，巴里奥斯出生于巴拉圭南部的圣胡安包蒂斯塔天主教区（SanJuanBautistadelasMisiones），正规地跟随艾斯卡拉达（GustavoSosaEscalada）学琴，后者曾用索尔和阿瓜多的吉他演奏法教他。25岁时，巴里奥斯离开巴拉圭，成为一名音乐会吉他家，在20个拉丁美洲国家和欧洲巡演和生活。他在萨尔瓦多度过了最后的岁月，年去世，享年59岁。巴里奥斯去世后，他的声誉被一大群朋友、学生和演奏家传承。

如今，备受赞誉的巴拉圭吉他家贝塔·罗哈斯（BertaRojas）将巴里奥斯尊为巴拉圭的“国宝”。在他的一生和之后，巴里奥斯以演奏家和作曲家的地位，在拉丁美洲闻名遐迩，但在世界其他地方需要更多时间才了解到他。全球有许多不知疲倦的奉献者帮助挖掘并传承巴里奥斯的音乐，并将其带到了其他地区，其中必须提到三位：贝塔·罗哈斯、研究巴里奥斯的学者理查德·李科·斯托弗（Richard“Rico”Stover）和吉他大师约翰·威廉斯（JohnWilliams），他们三位做了大量工作，激发人们对巴里奥斯产生更多的兴趣。

寻找支持者

关于年塞戈维亚和巴里奥斯在阿根廷布宜诺斯艾利斯相见，人们众说纷纭。当时，巴里奥斯在整个拉丁美洲都很有名，而塞戈维亚则享誉国际社会。在最近的一次电话采访中，斯托弗说，塞戈维亚与巴里奥斯酒店房间举行了长达两个小时的会面，期间巴里奥斯用塞戈维亚大师的吉他为他演奏了多部自己创作的作品。塞戈维亚传记《唐·安德烈斯和帕奎塔》（DonAndrésandPaquita）的作者阿尔弗雷多·埃斯坎德（AlfredoEscande）复制了一封写于年10月15日的炙手可热的信件，信件是巴里奥斯写给他的乌拉圭朋友马丁·博达·帕戈拉（MartínBordayPagola）的，信中巴里奥斯说他“赢得了塞戈维亚的认可”，塞戈维亚想要在音乐会上演奏他的作品《大教堂》（LaCatedral）。巴里奥斯当时并没有带曲谱，因此督促敦促帕戈拉将谱子邮寄给塞戈维亚，以便上个月可以在11月2日前往欧洲之前获得谱子。

埃斯坎德还引用了巴拉圭吉他家戈多伊（SilaGodoy）的话，戈多声称自己多年后出现在塞戈维亚年与意大利锡耶纳举行的夏季课程时，塞戈维亚在课堂上谈到了他与巴里奥斯的传奇会面。根据戈多伊的说法，塞戈维亚说他觉得巴里奥斯有“一首宏伟的音乐会作品”《大教堂》，他曾要跟巴里奥斯要乐谱，但谱子一直没到过。巴里奥斯希望塞戈维亚演奏他的作品，这会让他受到更广泛的