词曲：希腊当代著名作曲家：Μ?νο?Χατζιδ?κι?马诺斯-哈泽扎基斯

演唱：梅林娜

自上世纪五十年代至今，她的名字和形象经常在希腊和欧美媒体：

她所吸引我的，除了她的艺术造诣，政治成就，更主要是她典型的“希腊性格”-----激情直率、热烈真实、自信开放、自由平等、欢乐幽默、不畏权威......痛惜而骄傲地热爱着祖国。

对那些阅历丰富的女性，我都很好奇，想了解她们的生性、爱情、对世界的看法等等。无论是否有世俗所标榜的成就，她们都像春天的花朵一样，或静谧的或炫目的，曾经拼尽全力绽放出特有的母性之光。

图1《绝不在星期天》剧照

本性不羁的梅林娜，早恋失败后慢慢地静下来，同时感到内心的涌动----要走向舞台。和同一时代的中国传统观念十分类似，父母对此坚决反对。梅林娜既已决意，她有她的办法。为了独立于家人，她偷偷地以一袭黑裙背着家人和朋友嫁人了，只因为他承诺支持她的理想。那时她十六岁。

一条似乎没有尽头有些昏暗的安静得让人窒息的走廊，梅林娜忐忑地走向国家剧院戏剧学校的考场。考场的大门打开，天哪！空荡荡的一间若大房子里，时任国家剧院主任Αιμ?λιο?Βε?κη?兼戏剧学院教授等一排考官坐在尽头的巨大桌子后面，她看不清他们的脸只有模糊的轮廓。为了壮胆，向上昂了昂头，事到如今已别无选择，她直视前方，大踏步勇往直前，几乎要撞到桌子才停下。主考官轻轻地告诉她后退几步。接着梅林娜只听到自己的声音......

Αρι,μαζ?μεσ?να?φυγαν?λατ?ρα.

Αγρ?ντιστα?χουνμε?νειτα?πιπλακαιταδ?ρα...

凭借事先准备好的一首诗朗诵，她的天赋得以证明，如愿以偿进入戏剧学院，从此走上演艺之路，一发不可收地在她的“坦途”上一路自由燃烧起内心禀赋的那团火。

图2《思特拉》剧照

自年出演第一部由她领衔的剧目，直到80年代从政，她被冠以“希腊领衔女星之一”的头衔。梅林娜是幸运的，虽说40年代整个世界笼罩在二战的阴云里，紧跟着就是希腊内战以及之后各种社会动荡，但是，在这个发明了西方戏剧，这个以悲剧闻名的国度里，戏剧似乎比吃饭还重要。其实，自现代希腊建国，就把重建戏剧提到了议事日程。这里，我忍不住自豪地透露一下，希腊国家剧院首任主任Γι?ννη?Γρυπ?ρη?就来自我居住的这个名叫Σ?φνο?(锡夫诺斯）的小岛。我在雅典的乐趣之一是跟着安东尼穿梭于各个剧场之间。哪怕是本次经济危机最艰难的时候，街上曾经萧条得可怕，说得夸张一点，雅典的三百来个大小剧院也不曾有一个晚上关灯熄火。

梅林娜和当时在欧洲有一席之地的一批著名希腊编剧、导演和同行们学习、合作。这对她事业发展的作用可想而知。很快，她走出国门，带着骨子里的希腊戏剧基因在巴黎著名的Boulevard“戏剧一条街”的舞台上走红。这期间梅林娜结识了诸如保罗-萨特、让-谷克多、弗朗索瓦丝·-萨冈、萨尔瓦多-达利等一众在西方甚至世界上声名鹊起的文化人。这样，她的视野打开了，她的艺术修养得以大幅提升，启发了她对于女性解放事业的使命感，同时对她经过几百年外族统治，接着受制于列强的祖国之前途更加清醒和担忧......她的人格日渐成熟，不再是雅典城任性的女孩儿。

图3梅林娜和萨尔瓦多·达利

年，她的电影处女作《Στ?λλα（思特拉）》即成就了希腊电影史上的经典之一，获年美国金球奖（最佳外语片）。该作品中女主人公是位个性倔强，身陷爱情漩涡，同时又执着于个人自由与独立的Ρεμπ?τικο(rebetiko希腊民间流行音乐形式）女歌手，梅林娜对其给予了极具张力的诠释，成就了这部经典。

该片获当年戛纳电影节提名并且获奖呼声很高......当她正躲在墙角为角逐戛纳最佳女主”的失利而默默流泪时，捧得当年最佳导演奖的美国著名“黑色电影”代表人物朱尔斯-达辛（以下简称“达辛”）出现在她的面前，不但安慰和鼓励了她，而且后来他成为她终生的导师和伴侣，她则使这个地道的美国人最终变成了名副其实的“希腊人”，成就了电影史上一段美丽的童话。

达辛紧跟着梅林娜第一次踏上希腊的土地，正如很多与这里的“山和海”似乎有说不清道不明的“前世缘分”的人们一样，他不仅爱上了他的“女神”，也深深地爱上了这个国度。

又一次在戛纳，这回轮到达辛与他和大家满心期许的“金棕榈奖”失之交臂，而梅林娜终于如愿斩获“最佳女主”。当她捧着奖杯对她的导演说这奖属于他们两个人时，达辛忽然像兔子一样跳上桌子舞起Συρτ?κι（希腊传统舞蹈）......我感叹,他已经蜕变成了“希腊人-佐尔巴”（“希腊的鲁迅”大文豪卡赞扎基斯笔下人物,代表希腊男性精神）。

图4梅林娜和朱尔斯·达辛

那事发生在年。由达辛自编自导并亲自出演男主角，由梅林娜饰演女主和主唱插曲的一部经典之作《Ποτ?τηνΚυριακ?绝不在星期天》。这部电影描述了发生在比雷埃夫斯港的故事。一位初来乍到来的美国作家荷马邂逅了比港的年轻姑娘伊丽娅。这是位欢乐善良美丽而且很骄傲的风尘女子，她是有她的原则的，那就是“从不在星期天接客”。她喜欢歌唱古希腊悲剧里的桥段，当来自美国的荷马试图纠正她对经典的误读时，还伤害到了她的自尊心......这部电影可以说是这对艺术伉俪的代表作，仔细品味，隐喻了希腊民族的性格和遭遇。它不但在戛纳电影节大出风头（达辛在桌子上即兴舞蹈，以及接下各国电影人希腊式的狂欢，至今被人们津津乐道）接着又获奥斯卡五项最佳提名，由梅林娜主唱的电影主题曲《Ταπαιδι?τουΠειραι?（比雷埃夫斯的孩子们）》获奥斯卡最佳原创歌曲。

凭着这首希腊著名作曲家Μ?νο?Χατζιδ?κι?(马诺斯-哈泽扎基斯）创作，以希腊民族乐器μπουζο?κι(布祖基）伴奏的歌曲，梅林娜的歌声很快风靡世界。六十多年了，至今脍炙人口经久不衰。有希腊人说，这都快成他们的国歌啦！

达辛为她将这个故事和歌曲改编成舞台音乐剧，梅林娜带着它在纽约百老汇的舞台“掀起了希腊风”，红极一时。据说，那时就连美国的出租司机都这样称呼她-----“我们的梅林娜”。（待续）