（图源：瑞士风光）

《广东外语外贸大学学报》年第6期第36-46页

I

姜丽，对外经济贸易大学外语学院，北京

国家社会科学基金重大项目“《歌德全集》翻译”（14ZDB）

瑞士当代著名作家彼得·比克瑟的叙事作品充满了宗教情怀，这主要体现在其叙事目的、叙事方式和叙事对象上。对他而言，作家的讲述是为了教人讲故事，让人重归神性情境。当比克瑟把社会中的无名小人物纳入故事时，也就给了他们讲故事的模式，给了他们让生命获得意义的方式，与此同时也赋予理想读者参与神性创作的机会。在他为数不多的叙事作品中，一个个小人物构成的群像展示着他们的孤独或天真，他们的坚持或渴望，而小人物的无名则更加强化了其作品的普适性。比克瑟所捕捉的日常生活和平凡人物体现了他对书里书外的人都饱含怜悯与宽容，而这都源于一份神性的爱。

叙事；宗教情怀；理想读者

彼得·比克瑟叙事作品中的宗教元素分析

姜丽

一、引言

在《读者·叙述》这部作品中，瑞士作家彼得·比克瑟（PeterBichsel）（-）写道：一个为某部作品而兴奋不已的读者可以很寂寞，可能与之对话的就是文学评论者（Bichsel,:29）。然而相比来自世界各地的大量作品而言，某一语言的文学评论者，尤其是针对某一位作家的评论者，还是非常之少的。在中国，比克瑟的评论者也会很寂寞，因为他虽然获得大量德国与瑞士文学奖项，却没有引起中国日耳曼学者的公开